AUTOR: Thomas
Bangalter, Guy-Manuel de Homem-Christo, Julian Casablancas
INTÉRPRETE:
Julian Casablancas
GÉNERO:
Synthpop
LANZAMIENTO:
22 de noviembre de 2013.
CONTEXTO
HISTÓRICO
·
11 de enero: Francia inicia la intervención
militar en Malí para frenar el avance
de rebeldes islámicos ligados a Al Qaeda.
·
12 de febrero: Corea del Norte realizó su prueba
nuclear más grande, ocasionando un sismo de 5,0 grados Richter.
·
15 de febrero: un meteoro cruza el
cielo de Cheliábinsk y la onda expansiva destruye cientos
de vidrios dejando cerca de 1.500 heridos en la ciudad. Horas después, el
asteroide (367943) Duende pasa a 27 860
kilómetros de la Tierra, siendo así, el
objeto espacial de mayor tamaño que se haya aproximado tanto a nuestro planeta.
·
6 de marzo: rebeldes sirios
secuestran a 21 soldados filipinos de la ONU, mientras inspeccionaban un puesto de observación dañado
en la frontera de los Altos del Golán.
·
11 de marzo: Corea del Norte anuncia que está
lista para una «guerra total» en contra de Corea del Sur y de Estados Unidos.
·
26 de abril: en Moscú (Rusia), el Servicio Federal de
Seguridad detiene a 140 personas por su presunta vinculación con organizaciones islamistas extremistas
·
2 de mayo: el papa emérito Benedicto XVI deja Castel
Gandolfo para regresar
a la Ciudad del Vaticano de donde partió el
pasado 28 de febrero al hacerse efectiva su renuncia, ya que todo estaba
listo en el antiguo monasterio de Mater Ecclesiae de clausura que fue
remodelado para convertirse en su residencia. El regreso de Benedicto XVI supone un hecho
histórico, ya que es la primera vez que un papa emérito convive en la Ciudad del Vaticano con el Sumo Pontífice actual.
·
7 de noviembre: el Tifón Haiyan toca tierra en Filipinas.
Durante los dos días siguientes provocará la destrucción de gran parte del
país, con más de 3000 fallecidos
El vídeo está
basado en el cuento El soldadito de plomo de Hans Christian Andersen. En un
museo de cera se encuentra un soldado mexicano de la guerra México-estadounidense
con el aspecto de Julian Casablancas, éste le hace una venia a una señorita de
cera, en ese momento se imagina una vida feliz con ella y deja a entender que
está enamorado de ella, luego de esto los encargados meten al muñeco a un cajón
y la señora de cera en otro cajón en el segundo piso del museo para cerrar. Un
encargado apaga las luces desde una caja de fusibles, luego de que éste se va
la caja chispea y se genera un incendio, el muñeco de Julian pierde una pierna
por el fuego y cae al suelo, más tarde cae la señorita desde el segundo piso a
su lado, el maniquí no puede hacer más que poner su mano sobre la mano de la
mujer mientras se funden lentamente y se hacen una sola mancha de cera. Considero
que iba dirigida a personas jóvenes, sin embargo, aquellas que han tenido ya
experiencias amorosas. De pronto se adquiere una nueva experiencia, un amor
repentino, algo que no esperaban. Siento que el autor no pensó mucho en el
contexto histórico para escribir la canción sino que simplemente es una canción
de amor y desamor tomando en cuenta los amores inesperados.
LETRA
ORIGINAL
I didn't want to be the one to forget
I thought of everything I'd never
regret
A little time with you is all that I
get
That's all we need because it's all we
can take
One thing I never see the same when
you're 'round
I don't believe in him—his lips on the
ground
I wanna take you to that place in the
"Roche"
But no one gives us any time anymore
He ask me once if I'd look in on his
dog
You made an offer for it, then you ran
off
I got this picture of us kids in my
head
And all I hear is the last thing that
you said:
[Pre-chorus]
"I listened to your problems
Now listen to mine."
I didn't want to anymore, oh, oh, oh…
[Chorus]
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Some more again
It didn't matter what they wanted to
see
He thought he saw someone that looked
just like me
The summer memory that just never dies
We worked too long and hard to give it
no time
He sees right through me, it's so easy
with lies
Cracks in the road that I would try
and disguise
He runs his scissor at the seem in the
wall
He cannot break it down or else he
would fall
One thousand lonely stars hiding in
the cold
Take it, I don't wanna sing anymore
[Pre-chorus]
"I listened to your problems
Now listen to mine."
I didn't want to anymore, oh, oh, oh
[Chorus]
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a
door...
I don't understand, don't get upset
I'm not with you
We're swimming around,
It's all I do, when I'm with you
[Chorus]
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door
TRADUCCIÓN
(Enamoramiento
repentino)
No quise ser el que siempre olvida las
cosas
Solo pensaba en las cosas que nunca me
harían arrepentir
Lo que tengo es solo un poquito de
tiempo contigo
Eso es todo lo que necesitamos porque
es lo que podemos conseguir
Algo que ha cambiado cuando tú
llegaste
Fue la desconfianza en él, sus labios
están en un terreno prohibido
Quiero llevarte a ese terreno en mi
Roche
Pero nadie nos da tiempo para eso
Él me preguntó si me volvería a ver en
su asquerosa vida
Me hiciste una oferta para eso, y
luego te fuiste
Tengo en mi mente la fotografía de
nosotros cuando éramos niños
Y todo lo que siempre escucho es lo último
que me dijiste
Escuché todos tus problemas
Ahora escucha los míos
Ya no quiero hacerlo.
Y nunca estaremos solos de nuevo
Porque esto no pasa todos los días
Siempre te he tenido como un amigo
¿Puedo rendirme o puedo irme de aquí?
Ahora pensé en lo que quería decir
Pero en realidad nunca supe para dónde
ir
Así que encadené a un amigo
Y sé que no tiene seguro
Y nunca estaremos solos de nuevo
Porque esto no pasa todos los días
Siempre te he tenido como un amigo
¿Puedo rendirme o puedo irme de aquí?
Ahora pensé en lo que quería decir
Pero en realidad nunca supe para dónde
ir
Así que encadené a un amigo
Y sé que no tiene seguro
No importa lo que ellos quieran
Él creía que estaba viendo a alguien
que se parecía a mi
Es el recuerdo del verano que nunca muere
Trabajamos tan fuerte que no le
dedicamos mucho tiempo
Él ve las cosas de manera fácil con
sus mentiras
Con las grietas en el camino que
intenté ocultar
Y las tijeras abiertas que puso en la
pared
Él no puede rendirse o por el
contrario, podría caer
1000 estrellas solitarias
Ocultas en el frío
Agárralas, Ya no quiero cantar más
Escuché todos tus problemas
Ahora escucha los míos
Ya no quiero hacerlo.
Y nunca estaremos solos de nuevo
Porque esto no pasa todos los días
Siempre te he tenido como un amigo
¿Puedo rendirme o puedo irme de aquí?
Ahora pensé en lo que quería decir
Pero en realidad nunca supe para dónde
ir
Así que encadené a un amigo
Y sé que no tiene seguro
Y nunca estaremos solos de nuevo
Porque esto no pasa todos los días
Siempre te he tenido como un amigo
¿Puedo rendirme o puedo irme de aquí?
Ahora pensé en lo que quería decir
Pero en realidad nunca supe para dónde
ir
Así que encadené a un amigo
Y sé que no tiene seguro
Porque no sé qué otra cosa decirte
No entiendo nada lo que dices, No me
molestas, pero ya no puedo estar más contigo
Estamos nadando en los problemas, Es
todo lo que hago,
Cuando estoy contigo
Y nunca estaremos solos de nuevo
Porque esto no pasa todos los días
Siempre te he tenido como un amigo
¿Puedo rendirme o puedo irme de aquí?
Ahora pensé en lo que quería decir
Pero en realidad nunca supe para dónde
ir
Así que encadené a un amigo
Y sé que no tiene seguro
Y nunca estaremos solos de nuevo
Porque esto no pasa todos los días
Siempre te he tenido como un amigo
¿Puedo rendirme o puedo irme de aquí?
Ahora pensé en lo que quería decir
Pero en realidad nunca supe para dónde
ir
Así que encadené a un amigo
Y sé que no tiene seguro
No sé qué otra cosa pueda hacer.
En lo
personal me gusta mucho esta canción, además de su ritmo me encanta lo que
dice. Es un poco triste, pero también me deja ver que el amor es algo que
tenemos que aprovechar cuando lo tenemos, dejarnos llevar sólo por las
apariencias podría apartarnos de alguien que nos complemente en esta vida.
Elegida por: Ilse
No hay comentarios:
Publicar un comentario