The Killers - Just Another Girl

The Killers es una banda de rock estadounidense formada en 2001 en Las Vegas, (Nevada), por el vocalista Brandon Flowers y el guitarrista Dave Keuning. En sus inicios, la formación de la banda sufrió diversos cambios, pero hacia 2002 se integraron el bajista Mark Stoermer y el batería Ronnie Vannucci Jr., y desde entonces ha permanecido fija. Después de llamar la atención de un busca talentos, el grupo firmó con el sello independiente británico Lizard King Records y el estadounidense Island Records.

Entre los acontecimientos mas destacables del 2013 se encuetran:

Muere Hugo Chavez: tras 14 años en el poder, el presidente de Venezuela muere tras una larga agonía por cáncer. Militar convertido al “socialismo del siglo XXI” ganó 13 de 14 elecciones desde 1998. Nicolás Maduro lo sucede en el cargo al ganar las urnas el 14 de abril.

Renuncia Benedicto XVI: El papa alemán, ex cardenal Joseph Ratzinger, renuncia por motivos de edad. El 13 de marzo es elegido el obispo argentino Jorge Bergoglio, primer papa salido de América y primer jesuita en asumir el cargo.

Muere Nelson Mandela: El líder antirracial y primer ´presidente negro se Sudáfrica muere con 95 años en su casa de Johannesburgo. Premio Novel de la Paz 1993 y miembro del partido Congreso Nacional Mexicano.

Golpe de estado en Egipto: El presidente constitucional, Mohamed Mursi, es derrocado por el ejército, lo que pone fin a la llamada primavera árabe. Mursi es encarcelado junto a un millar de miembros de su movimiento islamita legal Hermanos Musulmanes, declarado en diciembre organización terrorista.

Letra (original):

Step out into the Indian dust
I can feel the cracks in my spirit
They're starting to bust

Drive by your house, nobody's home
I'm trying to tell myself that I'm better off alone

All of my friends say I should move on
She's just another girl, don't let her stick it to your heart so hard
And of all my friends say it wasn't meant to be
And it's a great big world, she's just another girl

I went to see a fortuneteller, that was a trip
Maybe this confusion's got me losing my grip
I can't believe you're out there flying with somebody else

Now Jason's getting married in the blink of an eye
I got an invitation but I didn't reply
Tell your little brother that we put down the gloves
And give him all of my love

All of my friends say I should move on
She's just another girl, don't let her stick it to your heart so hard
And all of my friends say it wasn't meant to be
And it's a great big world, she's just another girl

I could be reeling them in left and right
Something's got a hold on me, tonight
Well maybe all of my friends should confront
The fact that I don't want another girl

All of my friends say I should move on
All of my friends say
All of my friends say
All of my friends say
She's just another girl

Then why can't I sleep at night
And why don't the moon look right
The sounds up, the TV's on
And it's a great big world

She's just another girl,
Don't let her stick it to your heart, boy
She's just another girl
All of my friends say she's just another girl
Another girl

Letra (español):

Salgo a caminar por el polvo de la India 

Puedo sentir las grietas de mi espíritu comenzando a surgir.

Conduzco hacia tu casa, no hay nadie ahí.

Estoy tratando de decirme a mí mismo que estoy mejor solo. 

Todos mis amigos dicen que debería seguir adelante 

No es más que otra chica, 

no dejes que se adhiera tan fuerte a tu corazón. 

Y todos mis amigos dicen que esto no estaba destinado a ser 

y que es un gran y enorme mundo, ella es sólo otra chica.

Fui a ver a un adivino, lo que fue un viaje 

Tal vez esta confusión me tiene perdiendo el control,

No puedo creer que estés por ahí volando con alguien más.

Ahora Jason se va a casar en un abrir y cerrar de ojos 

recibí una invitación, pero no respondí. 

Dile a tu hermanito que bajemos los guantes, 

y dale todo mi amor.

Todos mis amigos dicen que debo seguir adelante 

No es más que otra chica, 

No dejes que se adhiera tan fuerte a tu corazón.

Y todos mis amigos dicen que esto no estaba destinado a ser 

y es un gran y enorme mundo, ella es sólo otra chica. 

Podría estar dándome vueltas en la izquierda y la derecha. 

Algo tiene poder sobre mi ésta noche. 

Bueno, tal vez todos mis amigos deberían afrontar... 

el hecho de que yo no quiero a otra chica.

Todos mis amigos dicen que debo seguir adelante 

Todos mis amigos dicen, todos mis amigos dicen 

Todos mis amigos dicen, no es más que otra chica. 

Entonces ¿Por qué no puedo dormir por la noche? 

y ¿Por qué no la luna se ve bien? 

el sonido esta alto, la T.V. está encendida 

y es un gran mundo 

No es más que otra chica, 

no dejes que se adhieren a su corazón tan duro 

No es más que otra chica 

todos mis amigos dicen que ella es sólo otra chica 

Otra chica.

¿Cuál sería la finalidad del autor al escribirla?

Probablemente buscaba que su público se sintiera identificado, además de cambiar un poco su estilo.

¿A qué público iba dirigida?

Jóvenes.

¿Tuvo impacto en su tiempo?

Si, sobre todo en países europeos, como Bélgica, Irlanda y Reino Unido.

Elegí esta canción sobre todo por el ritmo, y porque me parece que el desempeño del vocalista es impresionante, me parece una canción tranquila.

Elegida por: Carla.